Just spotted this on amother Forum, might be worth a try.

After cleaning pitted chrome you can hit it with a spray can of chrome paint and quickly wipe it off. The chrome paint will stay in the pits preventing the re-rusting that would occur almost instantly but the paint will wipe off the good chrome and not look cheezy.