According to the instructions, yes, you do have to mount them upright but i have seen and known many to be used horozontally with no apparant issues that i'm aware of.
(If you get cheesed off with it, carter do a very nice, quieter rotary vane pump.... dont ask :tup: ).